Owning shares in a shared ownership home doesn't mean you're a full owner. You pay rent on part of the property, follow strict rules, and face barriers when selling or upgrading. Here's what it really means to own a share.