Discover if buying shares in a shared ownership home is a smart financial move. We break down the costs, staircasing rules, and hidden fees to help you decide.