Landlords often ban pets due to damage risks, insurance costs, noise complaints, and outdated rules. But more are realizing pet owners stay longer and pay on time. Here’s why the stigma exists-and how it’s changing.