Home sharing might seem like a smart way to buy property, but hidden risks like legal disputes, credit damage, and loss of control can make it a financial and emotional trap. Here’s what no one tells you.